英語サイトの日本語化の依頼・仕事 | ダイレクトマッチング【ジョブハブ】

■依頼概要
弊社のクライアントの外資系企業（メーカー）の英語サイトを日本向けにローカライズします。
本国サイトのページ数は大量にあるので、そのうち35ページ程度を選抜して日本語化するものです。英語→日本語の翻訳原稿は全てこちらで用意します。
サイトのデザイン、ソースコードも流用し、基本的にテキストの部分だけを日本語化することになります。
作業内容は以下のように単純作業が大半となります。
1.　htmlのテキスト部分の翻訳原稿の流し込み、titleタグ、metaタグ、imgタグのaltの日本語化
2.　各ページ１、２カ所画像上のテキストの日本語化（ないページが多い）
3.　ナビゲーション等の複数ページで共通使用するテキスト画像の日本語化（ボリュームは大きくありません）

予算は上記１がページ当たり2000円、2が1000円（トップページは２つ以上あるので3000円）から、3が10000円で考えており、トータルで10万から12万円を想定予定しています。
上記以外で若干cssの簡単な修正が発生する可能性がありますが、その場合都度相談とさせてください。

作業開始時期はまだ未定ですが、一旦決まってからは迅速な動きが必要になると思います
希望納期を6/30にしていますが、これは仮で登録しているもので、作業開始時期決定後に相談のうえ無理のない範囲で決定させていただきます。

■想定ページ数
35ページ

■ページ構成案
・TOPページ
・商品紹介 25-30p
・会社概要　5p

■提案について
ご提案の際には、以下の点についてご提示をお願いします。
・過去の制作実績
・作業計画（作業内容、スケジュール　など）

■選定の際に重視するポイント
・予算
・指示に従ったクオリティコントロール能力の有無（抜け、間違い等がないこと）