日本語から英語への翻訳依頼の依頼・仕事 | ダイレクトマッチング【ジョブハブ】

----------------------------------------------------------

■依頼概要
秋田県湯沢市で創業から約１５０年続く老舗の蔵元、ヤマモ味噌醤油醸造元です。
小さな蔵元ではありますが、これからの伝統産業のため世界に出ることを目指しています。
オンラインストアの各商品ページを指定する海外言語へ翻訳をお願いします。
http://onlinestore.yamamo1867.com/

■依頼内容
別添のWordでお示しする資料６枚をWord形式Ａ４番により英語で編集していただける方を募集します。
日本食文化を外国人に伝えるため、資料を忠実に再現する必要はありません。
外国人にとって魅力的な商品と伝われば結構です。
（内容を一部変更して翻訳した場合、日本語の対訳も添えてください。）　

■対象言語
・作業前（原本）：　日本語
・作業後（翻訳後）：　英語

■作業量
日本文にてＡ４サイズ６ページ程度のボリュームで約５３００文字となります。

■納品形態
Word

■条件
過去の翻訳実績を考慮し決定します。

■提案について
ご提案の際には、過去の関連する実績についてご提示をお願いします。